home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Netware Super Library / Netware Super Library.iso / loginout / fslogin / de.cwa (.txt) < prev    next >
C-Worthy Form  |  1994-10-13  |  7KB  |  254 lines
  1. C-Worthy (R) Form File Version 2.0
  2.                                                                                                                                                                                                     
  3. FORMDOMAIN
  4. FORMPASSWORD
  5. FORMSERVER
  6. <No Help Context>
  7. Bitte Login Daten eingebenfrm_ent_serverfrm_ext_server
  8. NNS_SERVERSTRINGServernamefld_ent_server    
  9. fld_exp_server
  10. NNS_PROFILESTRINGProfilfld_ent_profile    
  11. DEFAULT
  12. NNS_USERIDSTRINGBenutzernamefld_ent_userid
  13. fld_exp_userid
  14. NNS_PASSWORDSTRINGKennwortfld_ext_passwordfld_ent_password
  15. fld_exp_password
  16. Kennwortzustandfrm_ent_passwordfrm_ext_password
  17. TEXTVTEXTc
  18. NEWPWSTRINGNeues Kennwortfld_ent_newpw
  19. fld_exp_password
  20. VERIFYSTRINGKontrollfeldfld_ext_passwordfld_ent_password
  21. fld_exp_password
  22. Bitte Login Daten eingebenfrm_ent_serverfrm_ext_server
  23. SERVERSTRINGServernamefld_ent_server    
  24. fld_exp_server
  25. USERIDSTRINGBenutzernamefld_ent_userid
  26. fld_exp_userid
  27. PASSWORDSTRINGKennwortfld_ext_passwordfld_ent_password
  28. fld_exp_password
  29. ANTE_MERIDIAN
  30. COUNTRY_FAILURE_
  31. An attempt to get the DOS country information failed.
  32. DAY_FRIDAY?
  33. Freitag
  34. DAY_MONDAY;
  35. Montag
  36. DAY_SATURDAY@
  37. Samstag
  38. DAY_SUNDAY:
  39. Sonntag
  40. DAY_THURSDAY>
  41. Donnerstag
  42. DAY_TUESDAY<
  43. Dienstag
  44. DAY_WEDNESDAY=
  45. Mittwoch
  46. DISK_ERROR_HEADER
  47. Disk Error Drive:  
  48. FREE_FAILURE%
  49. An attempt to free a section of memory that was previously allocated failed.
  50. MONTH_APRIL1
  51. April
  52. MONTH_AUGUST5
  53. August
  54. MONTH_DECEMBER9
  55. Dezember
  56. MONTH_FEBRUARY/
  57. Februar
  58. MONTH_JANUARY.
  59. Januar
  60. MONTH_JULY4
  61. MONTH_JUNE3
  62. MONTH_MARCH0
  63. MONTH_MAY2
  64. MONTH_NOVEMBER8
  65. November
  66. MONTH_OCTOBER7
  67. Oktober
  68. MONTH_SEPTEMBER6
  69. September
  70. POST_MERIDIAN
  71. PRESS_ESCAPE_TO_CONTINUE
  72. Alle Rechte vorbehalten
  73. ERR_HELPSYS
  74.  Das Help-System kann nicht aktiviert werden. Code =     
  75. ERR_SLIST
  76.  Die Liste ist voll. Die Anzahl der Server ist: 
  77. EXIT_HEADERR
  78. FSLOGIN annullieren    
  79. H_ESC_TXT:
  80. Escape-Taste dr
  81. cken, um fortzufahren    
  82. H_HLP_TXT?
  83. Esc=Annullieren  
  84.   PageUp  PageDown    
  85. H_LOG_TXT<
  86. Die Sicherung wird kontrolliert ...    
  87. H_PWX_TXT=
  88. Esc=Annullieren  
  89.   Enter=Fortsetzen    
  90. H_SLI_TXT>
  91. Esc=Annullieren  Anw
  92. hlen mittels Balken  Enter=W
  93. hlen    
  94. H_SRV_TXT9
  95. Esc=Annullieren  Enter=Fortfahren  
  96.   F1=Hilfe  F5=ServerListe    
  97. H_SYN_TXTI
  98. Synchronisierung des Kennwortes mit Server:                                  
  99. HELP_H$
  100. Hilfe
  101. HU_1.
  102. Benutzer 
  103. HU_2/
  104.  am Server 
  105. HU_3D
  106.  im Bereich 
  107. HU_4@
  108. Verbunden mit Server 
  109. Fehlercode : %d
  110. Grund      : %s
  111. Aus Sicherheitsgr
  112. nden ist das Einloggen bei diesem Server mit dem gew
  113. hlten Benutzernamen nicht m
  114. glich. Nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Systemverwalter auf. 
  115. Der zugeh
  116. rende Fehlercode und die Beschreibung ist:
  117. Login-Fehlersituation
  118. Funktion   : %s
  119. Fehlercode : %d
  120. Grund      : %s
  121. hrend der Realisierung einer Netzwerk-Funktion
  122. ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten, wodurch dieses Programm nicht weitergef
  123. hrt werden kann.
  124. NE000K
  125. In Ordnung
  126. NE147,
  127. Keine Leserechte
  128. NE150
  129. Serverspeicher zu gering
  130. NE193&
  131. Kein Kredit vorhanden
  132. NE194'
  133. Kredit 
  134. berzogen
  135. NE197
  136. Einbrecher aufgesp
  137. NE215L
  138. Kennwort nicht einmalig
  139. NE216M
  140. Kennwort zu kurz
  141. NE217
  142. Alle Verbindungen sind im Gebrauch
  143. NE218
  144. Kein Zugang zu dieser Zeit
  145. NE219
  146. Kein Zugang zu diesem PC
  147. NE220
  148. Benutzername blockiert
  149. NE222
  150. Kennwort blockiert
  151. NE223(
  152. Kennwort abgelaufen
  153. NE236+
  154. Fehlendes Bindery-Segment
  155. NE2396
  156. Fehlerhafter Name
  157. NE241
  158. Fehler in Bindery-Sicherung
  159. NE249
  160. Keine freien Verbindungen
  161. NE250
  162. Keine freien Serverslots
  163. NE251
  164. Unbekannte Eigenschaft
  165. NE252
  166. Unbekanntes Objekt
  167. NE252_1000N
  168. Userid hier nicht vorhanden
  169. NE254
  170. Bindery blockiert
  171. NE255
  172. Keine Reaktion vom Server
  173. NE255_1000O
  174. Altes Kennwort ung
  175. NE999#
  176. Keine Beschreibung vorhanden
  177. GetBinderyObjectID
  178. AttachToFileServer
  179. VerifyBinderyObjectPassword
  180. LoginToFileServer
  181. ReadPropertyValue
  182. ChangeBinderyObjectPassword
  183. ScanBinderyObject
  184. Dieser Server ist kein Bestandteil eines NetWare Name
  185. Service-Bereiches. Das aufgegebene Profil wird ignoriert.
  186. NS_HG
  187. Warnung
  188. Das aufgegebene Profil ist f
  189. r diesen Benutzer nicht
  190. ltig. G
  191. ltiges Profil oder 'DEFAULT' angeben.
  192. PR_HE
  193. Profil fehlerhaft
  194. Benutzername und/oder Kennwort sind nicht
  195. richtig. Eingegebene Daten berichtigen.
  196. Benutzername / Kennwort fehlerhaft
  197. PSL_HJ
  198. Synchronisierungszustand
  199. PWX_1-
  200. Ihr Kennwort ist abgelaufen. Bitte neues Kennwort im Feld Neues Kennwort eingeben. 
  201. PWX_20
  202. Um Schreibfehler zu vermeiden, im Kontrollfeld das neue Kennwort nochmals eingeben. 
  203. PWX_31
  204. Ihr neues Kennwort mu
  205.  mindestens 
  206. PWX_42
  207.  Zeichen aufweisen.
  208. PWX_DUP5
  209. Das von Ihnen aufgegebene Kennwort wurde bereits fr
  210. her benutzt. Aus Sicherheitsgr
  211. nden wird die Annahme verweigert. W
  212. hlen Sie ein anderes Kennwort.
  213. PWX_TOSMALL3
  214. Das neue Kennwort ist zu kurz. Ber
  215. cksichtigen Sie die obenstehend genannte Mindestl
  216. nge.    
  217. PWX_WRONG4
  218. Der Inhalt des Felds Neues Kennwort und des Kontroll-
  219. feldes sind nicht gleich. Bitte erneut angeben.
  220. PWY_1AA
  221. Ihr heutiges Kennwort l
  222. uft in 
  223. PWY_1BB
  224.  Tagen ab. Sie k
  225. nnen bereits jetzt Ihr Kennwort 
  226. ndern. 
  227. SL_H8
  228. Serververzeichnis
  229. SPACEC
  230. Der von Ihnen angegebene Servername ist unrichtig.
  231. Kontrollieren Sie bitte die Buchstabierung.
  232. r eine 
  233. bersicht aller Server benutzen Sie die
  234. F5-Funktionstaste.
  235. Servername fehlerhaft
  236. <No Procedure>
  237. compare_null
  238. compare_text
  239. default_entry_proc
  240. lotus_entry_proc
  241. fld_ent_newpw
  242. fld_ent_password
  243. fld_ent_profile
  244. fld_ent_server
  245. fld_ent_userid
  246. fld_exp_password
  247. fld_exp_server
  248. fld_exp_userid
  249. fld_ext_password
  250. frm_ent_password
  251. frm_ent_server
  252. frm_ext_password
  253. frm_ext_server
  254.